Veröffentlichungen Dr. Odendahl
zum Familienrecht in Deutsch:
° Türkisches Gesetz zum Schutz der Familie, Übersetzung, FamRZ 1998, 732
° Die Regelung des Sorgerechts nach Trennung im türkischen Recht, FamRZ 1999, 1327
° Die Zerrüttungsscheidung nach Art. 134 des tZGB und die deutschen Familiengerichte, FamRZ 2000, 462
° Urteilsanmerkung zu Kassationshofsentscheidungen, FamRZ 2001,100
° Rezension zu Roland Garbe, Antrags- und Klageerwiderungen in Ehe- und Familiensachen, Anwaltsformulare, FamRZ 2001, 1519
° Übersetzung: Ergin Nomer, Die Voraussetzung der Rechtskraft bei der Anerkennung ausländischer nichtstreitiger Entscheidungen, Informationsbrief DTJV 2/2001, S. 14
° Das neue türkische Familienrecht, FamRZ 2002, 224
° mit Rumpf, Christian, Übersetzung des neuen türkischen Familienrechts, StAZ 2002, 100 ° mit Rumpf, Christian, Bericht zum türkischen Familienrecht, Bergmann-Ferid-Henrich, Länderteil Türkei, komplette Neulieferung 2003
° Rezension zur Dissertation Saltas-Özcan, FamRZ 2002, 1691
° Das neue türkische Ehegüterrecht, FamRZ 2003, 468
° Rezension zu Heinrich Honsell / Nedim Peter Vogt / Thomas Geiser (Hg.), Basler Kommentar. Zivilgesetzbuch I, FamRZ 2003, 1638
° Mitarbeit bei Şükran Şıpka, Die neuen Familiengerichte in der Türkei, FamRZ 2004, 855
° Zum Scheidungs-IPR der in Deutschland lebenden Migranten aus der Türkei, IPRax 2005, 320
° Zum neuen internationalen Familienrechtsgesetz, ZFE 2005, 273
° mit Adar (Kortak), Tijen, Änderungen im türkischen Adoptionsrecht und der Beitritt der Türkei zum Haager Adoptionsübereinkommen, ZFE 2006,220
° mit Adar (Kortak), Tijen, Teil 9 „Die Auflösung der Ehe“ in: Rotax (Hsg.), Praxis des Familienrechts, Handbuch, Münster, 3. Aufl. 2006 (seit Erstauflage 1999)
° mit Adar (Kortak), Tijen, Neues Scheidungs-IPR in der EU ?, ZFE 2007, 1
° Gesetz über die rechtliche Zielsetzung und den Geltungsbereich der „internationalen Kindesentführung“, Übersetzung, Informationsbrief DTJV 1/2008, S. 10
° Rezension zu Höbbel/Möller, Scheidung internationaler Ehen, FamRZ 2008, 1820
° Auswirkungen des neuen türkischen IPR-Gesetzes, FamRZ 2009, 567
° Güterrechtsspaltung und Anpassung, in: Hüseyin Hatemi`ye Armağan, Istanbul 2009
° Zum neuen türkischen IPRG, Informationsbrief DTJV Nr. 2/2009, S. 3
° mit Kortak, Tijen, Ehegattenerbrecht zwischen Deutschland und der Türkei, FamRBInt 2010, 12
° mit Özen, Kasim, Der Bedürftigkeitsunterhalt nach Art. 175 des türkischen ZGB, Teil 1: FamRB 2010, 33; Teil 2: FamRBInt 2010,90; Teil 3: FamRBInt 2011, 35; Teil 4: FamRBInt 2012, 12
° Bespr. OLG Hamm, B.v. 23.8.2010, FamRBInt 2011, 2
° Bespr. OLG Köln, B. v. 20..10.2011, FamRBInt 2011, 27
° Bespr. OLG Stuttgart, B.v. 12.12.2011, FamRBInt 2012, 61
° Rezension zu Savaş, türkisches Familienrecht, FamRZ 2012,1038
° Neues Gewaltschutzgesetz in der Türkei, FamRBInt 2012, 69
° Rezension zu Yerlikaya, Zwangsehen, FamRZ 2013, 604
° mit Rumpf, Christian, Bericht zum türkischen Familienrecht, Bergmann-Ferid-Henrich, Länderteil Türkei 2003, komplette Neulieferung Juni 2013
° mit Özen, Kasim, Bespr. OLG Nürnberg B.v. 31.10.2013, FamRB 2014, 85
°Rezension zu Çataltepe, Türkisches Eherecht, Wien 2014, FamRZ 2014, 1524
°Das Haager MSA von 1961, IPRax 2015, 575
°Abschaffung des strafrechtlichen Verbots der religiösen Voraustrauung, StAZ 2016,73
°Auswirkungen der Rom-III-VO auf familienrechtliche Fälle mit Türkei-Bezug, Informationsbrief DTJV 1/2016 (S.2-7)
° Die Bedeutung neuer internationaler IPR-Normen für Fälle mit Türkei-Bezug, IPRax 2018, 450
° mit Demir Gökyayla, Cemile, Die einverständliche Registrierung ausländischer Scheidungen in der Türkei, StAZ 2019, 289-295
°Rezension zu Sağlam, Turkish Family Law, StAZ 2020, 158
°Die Auseinandersetzung der Errungenschaftsbeteiligung in der Rechtsprechung des türkischen Kassationshofs, Dissertation Universität zu Köln, 210 S., Frankfurt 2020
°Die Auseinandersetzung der Errungenschaftsbeteiligung in der Rechtsprechung des türkischen Kassationshofs, Zusammenfassung der Dissertation in deutscher Sprache, in: Rechtsbrücke/Hukuk Köprüsü, Özyegin-Universität Istanbul, Juni 2020, https://www.seckin.com.tr/kitap/171369957
° mit Rumpf, Christian, Bericht zum türkischen Familienrecht, Bergmann-Ferid-Henrich, Länderteil Türkei, komplette Neulieferung Februar 2021
° Rezension zu Gülsün Ayhan Aygörmez (Hsg.), Einführung in das Türkische Recht, FamRZ 2022, 176
° (mit Kaya Gerçek) Dr. Alexander Bergmann, Präsident des OLG Köln 1933-1943, Aufsatz in drei Teilen, KAV-Magazin 2022, Hefte 1-3
° Rezension zu Chr. Rumpf, Das türkische Familienrecht im deutsch-türkischen Zusammenhang, FamRZ 2023, 1852
°Anmerkung zu OLG Stuttgart Beschl. v. 20.9.2022, FamRZ 2023, 1954
°Die Einzelauseinandersetzung im türkischen Ehegüterrecht, FamRZ 2023,1932
°Hans Kelsen, Professor an der Universität zu Köln 1930-1933, KAV-Magazin 2024, Heft 1
zum Familienrecht in Türkisch:
° Türk Medeni Kanunu’nun Yeni ‘Mal Rejimi’ Hükümleri, Eksiklikleri, ve Sorunları üzerine bir Karşılaştırma, Prof. Dr. A. Şeref Gözübüyük’e Armağan, Ankara 2005, S. 475-496 ° Alman Hukukunda Uygulama Örnekleri, Bağlama kuralları, Yoksulluk Nafakası, Şıpka, Şükran u.a.(Hsg.) Aile Hukuku Sertifikalı Program, Kasım 2005, Istanbul Ticaret Üniversitesi Yayınları Nr. 22, Istanbul 2006, S. 221
° Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi Alman Yasal Mal Rejimi ile Karşılaştırması ve Alman Milletlerarası Özel Hukukunda Mal Rejimi, Şıpka, Şükran u.a.(Hsg.) Aile Hukuku sertifikalı program, Kasım 2006, Istanbul Ticaret Üniversitesi Yayınları Nr. 22, Istanbul 2007 S. 113
° Boşanma ve kusur meselesi üzerine düşünceler, in: Prof. Bilge Öztan için Armağan, Ankara 2008, S. 643
° Aile Hukukunda Yeni MÖHUK`un Etkileri, in: Prof. Fırat Öztan’ a Armağan, Ankara 2010, S. 1489 (Übersetzung Sığınak/Kortak)
° mit Uslu, Burcu, Alman Boşanma ve Nafaka Mevzuatı, in: Prof. Fırat Öztan’ a Armağan, Ankara 2010, S. 1499
° Türk Yargıtay Kararlarına Göre Edinilmiş Mallara Katılma Rejiminin Tasfiyesi, Zusammenfassung der Dissertation in türkischer Sprache, in: Die Auseinandersetzung der Errungenschaftsbeteiligung in der Rechtsprechung des türkischen Kassationshofs, Dissertation Universität zu Köln, Frankfurt 2020, S. 177-181
° Türk Yargıtay Kararlarına Göre Edinilmiş Mallara Katılma Rejiminin Tasfiyesi, Zusammenfassung der Dissertation in türkischer Sprache, in: Rechtsbrücke/Hukuk Köprüsü, Özyegin-Universität Istanbul, Juni 2020, https://www.seckin.com.tr/kitap/171369957
° Kitap Tanıtımı: Besprechung Aygörmez – (Übers.: Doç. Dr. jur. Dr. Altan HEPER) in: Rechtsbrücke/Hukuk Köprüsü, Nr. 22, Özyegin-Universität Istanbul, Juni 2022, https://www.seckin.com.tr/kitap/247167711
zum Familienrecht in Englisch:
° The Dissolution of the Matrimonial Regime of Participation in the Acquisition in Turkish Law, in: Ibili/Tarman (Hsg.), Recent Developments in Turkish Law, The Hague 2020